(Episode 86)
Mom, are you going on a trip this time?
It's not my luggage.
Then whose is it?
Myung Ha.
Yes, Mom.
Take this to Dad's office.
What is this?
Is Dad going on a trip?
Take it to him and he'll know.
Take it to him right now.
What is wrong with her?
I don't know.
I heard Mom and Dad fighting on the phone.
Is it about Kyung Ha again?
Yes. Mom said,
"I knew you would be like that."
"Is that persuading her?"
"I told you to persuade Kyung Ha."
"Did you call Yong and tell them they could get married?"
"It's over with you now."
Myung Ha, take it to him right now.
Okay.
Dad, did Mom kick you out?
Mong Mong.
Dad, what are you going to do now?
If you help Kyung Ha find her true love,
you will lose your love.
If you choose your love,
Kyung Ha will lose her love.
Mom is too cruel.
She's like an evil witch from fairy tales.
Mong Mong, please stop.
Should I tell on Mom to Grandma?
You shouldn't do that.
You shouldn't say anything to her.
Don't tell your sisters for now.
Okay.
Since you completed your mission, you can go home now.
Dad.
You're not going to sleep at the office, are you?
Get a hotel. We'll persuade Mom in the meantime.
I'll take care of my own business.
Why is this only your business?
This is our family's business.
You're being persecuted...
for helping Kyung Ha.
What? Persecuted?
Maybe that's a little exaggerated,
but Mong Mong is right. It's our family's business.
You're not being kicked out from fighting with Mom.
Dad, hang in there.
Please hold out and protect Kyung Ha's love.
Okay, I'll do my best to hold out.
Let's go.
We'll check how Mom's doing when we go home and call you.
We'll call you.
Okay, go home now.
Dad, I love you. Hang in there.
Be careful on your way home.
She's doing something she's never done before.
I didn't think she would go this far.
It's me, Nam Tae Il.
There are things I'd like you to take care of for me.
The target is the same as the last time.
But I want you to do in a different way this time.
Isn't he going home?
Mr. Park.
You've been well, right?
Of course. Did you have an appointment today?
No, it's a surprise visit today.
A surprise visit?
Did he have dinner?
He doesn't eat at all.
Should I tell him you're here?
Please don't tell him.
Yes, you said it was a surprise visit.
Yes, I'll leave you the restaurant address by text message.
No.
Spreading rumors on social media isn't good enough.
You have to go when there are a lot of customers and make a fatal blow.
You can put in a foreign substance or release a harmful insect.
Make a lot of people see it...
with their own eyes and become shocked.
Find a way for rumors to spread.
Do I have to tell you everything like this?
When did you come?
Why did you come without telling me in advance?
Did you just order to strike a fatal blow to someone?
You misheard me.
No, I think I heard it clearly.
It's my business. None of your concern.
What are you doing right now?
Where is this?
What relation do you have with this place...
to try to do such vulgar tricks?
Vulgar tricks?
Does it look like that to you?
That's possible.
Anyway, it's okay as long...
as I can get what I want in my hands, right?
You got it wrong.
How could you think vulgar tricks are a way to get things done?
Nam Tae Il.
I'm disappointed with you.
Are you disappointed?
Too bad.
This is the only thing that I learned from...
my father and uncle.
Before I grew up,
I only learned how to survive without getting abandoned.
That's how I ended up like this.
I'm really sorry.
I don't know what it is, but stop right now. Okay?
No, I can't do that.
I don't have a lot of time.
I have to use this way...
to get back what was taken away from me within a limited time.
I think you must have done something worse...
to make a success of your business like that abroad.
Why are you pretending to be so upright?
Nam Tae Il.
Yes, I'm Nam Tae Il.
I'm not Park Tae Il, I'm Nam Tae Il.
So don't look at me with such resentful eyes...
asking me why...
I take after my ignoble uncle, and not my honest father.
You have no right to look at me like that...
and tell me to do things.
How dare you call me by my name.
You have no right. Do you understand?
Get a grip, you fool!
Did you...
just slap me?
How dare you!
Who do you think you are?
Who are you to slap me?
You made me call my uncle as Father.
How dare you slap me!
Mr. Nam.
- Get out. - No.
I told you to get out!
I won't leave you alone here.
(Break Time)
So? Keep going.
That's all.
So that man read your story online...
and he extended the repayment due date. Am I right?
Yes.
He wanted to see me because he wanted to tell me that.
Gwang Jae, what a relief.
- It's a very good news. - Yes.
If everyone could wait for Gwang Jae like him,
that would be so grateful.
It's just the beginning.
Those days will come!
Yes. They'll come soon.
I can tell that they're coming.
Yes. Let's toast...
to those days.
- Yes! Okay. - Let's toast.
- Okay! - Yes.
Yes.
- Bottoms up. - What? Seriously?
(Gangchon Restaurant)
Let's drink.
Did you do that ugly thing because of those guys?
Tae Il.
Why did you do that?
I'm here.
You're here again.
You're here.
You have the luck to eat.
Bring her a spoon.
Have a seat.
No, it's fine.
Gosh. I thought you were having something special.
I've already had dinner. You should all eat.
I'm done.
What brings you here?
You look very happy.
Oh, right.
You took a bit of time to send me some money.
Did you bring it here with you today?
Give it to me.
I'll give you, of course.
I won't miss the date. I'll give you for sure.
Don't worry.
Why isn't Hyun Sook picking up my calls? She doesn't read my text.
Did something happen again?
Gosh. What happened to you?
You seem happy.
I have a good news.
You should be nice to Gwang Jae.
You too.
What happened to Gwang Jae?
I know. You're being overly excited.
Gwang Jae will be...
as rich as Mansour.
Who is Mansour?
He's the symbol of a rich man.
He owns Manchester United Soccer Club.
Oh, you mean the man with a white turban?
Yes. You're right.
But what were you talking about? Fortune level?
He will be rich.
I went somewhere with my friend today.
I asked a fortuneteller about Gwang Jae and Young Ha.
They were born on the same day.
Gwang Jae was born later than Young Ha.
His fortune level was so high.
You have to hear it with Hyun Sook.
But she never picks up my call during times like this.
Where is she?
I should call her again.
- Stop. - You can't call her.
Why not?
Did something happen?
Hyun Sook is heartbroken now.
She's not in her full senses.
So please do not call her.
What happened?
It's Kyung Ha.
- Again? - Yes, it's Kyung Ha again.
What did she do this time?
Why don't you tell me?
It's a long story.
She wants to date Yong.
What? That guy from the equipment store?
Oh, my gosh.
Gosh.
Hey, wait.
What took you so long to open the door?
Hello, second mother.
Mong Mong, I'm not your second mother.
I'm your aunt. Say it!
Aunt...
Should I tell Mom that you're here?
No. She's not your mom. Where is Kyung Ha?
In her room.
Hey!
Hey! You can't do this to your mother.
Aunt Young Ae.
You are such a witch.
You can't do this to your parents.
What's wrong with you?
You know how your mother raised you. You can't do this to her.
You went to a good university. You have a nice job.
Now it's your turn to pay back to your mother.
What do you think you're doing?
I'll pay back to my mom.
You broke your mom's heart. How will you pay back to her?
Do you know what you did to her?
It's like you stabbed her.
Tell her that I'm not here.
She is very angry.
She's going to hit Kyung Ha.
She'll hit Kyung Ha for sure.
She pushed her so hard to the wall.
Gosh. Young Ae said that?
Yes. You should go home now.
Why should I?
When Young Ae's upset, nobody can stop her.
You've seen her before.
When Je Yong cheated on Young Ae,
she almost killed him.
She brought her father's gun.
She threatened Je Yong to step out when he was hiding at home.
She broke all the things Mother treasured.
She was so upset.
She is that angry now?
Yes. She's upset just like then.
Why is she angry?
She can relate to your wife.
She's feeling for your wife.
Young Ae thinks that Kyung Ha's mother.
Do you know what paying back to your parents is?
Do you know what the best thing you can do for your parents is?
It's about making your mother proud.
Her pride!
Mothers get happy without getting anything in return...
when their daughters live well with their husbands.
Mothers' pride is like her life.
You can't stab her in the back.
What did you study for? Why did you become so pretty?
If you looked like an ugly potato...
and didn't study so well,
your mother's heart wouldn't be broken.
You really are stabbing her in the back.
Aunt Young Ae, I want to...
build up my own life.
I've thought a lot about this.
Who said your life is yours?
You're born to your mom and dad.
Your life isn't entirely yours. Don't flatter yourself.
How did you come out to this world?
Who made you come to this world?
Were you just born alone?
No. You are the result of your parents' love.
You're not born here just because you are good.
How dare you!
Your life doesn't belong to you.
Are you an amoeba? Are you a bug?
You think you have no parents just like those insects?
Aunt Young Ae. I'm sorry,
but this is my life.
This is none of your business. Don't put your nose into this.
You're mistaken again.
This is not your business!
This is my sister-in-law's business to me.
This is your dad's business, the oldest son in this family.
Young Ae, you can stop it now.
Young Ae, calm down. You can stop now.
You can't do this to me.
You're making her a bad mother.
I heard that you set this up with Seo Hee.
Is that what you can do for your wife...
who has been devoting her life to you?
Hyun Sook! Get divorced right now.
Mother, your husband and Kyung Ha are all treating you wrong.
You've been serving this family like a servant.
Why would you let them stab you in the back?
Won Yong, you should divorce her...
and give Hyun Sook half of your assets.
Young Ae, wait.
With that, you should go on a trip to Europe...
that you wanted to go so much. Let's go everywhere.
Let's go and meet handsome Italian men...
and dance.
With Hyun Sook's beauty,
they will go crazy over her.
Young Ae.
Apart from the 3, 4, and 5-day trips...
to Japan and China,
she never went on a long and nice trip...
because she had to feed her family and worry about their meals.
Whenever the children had to take entrance exams,
she would bow and pray until her knees are worn out.
Whenever Won Yong worked at construction sites,
she would get amulets and distilled water...
in case an accident happens.
She sacrificed her whole life,
but her daughter is rejecting her like she's worthless.
You're a really bad daughter.
Do you know?
Kyung Ha, did your mother raise you so well...
to give you to someone who caused trouble with your father?
You're ungrateful and rude.
You should be thankful that you're not my daughter.
Young Ae, what's wrong? Are you drunk?
Yes, I'm drunk. I'm drunk on anger.
I'm completely drunk because of your daugher and husband...
who take you for granted.
I'm so angry.
I'm so angry, I'm shaking right now.
What would Hyun Sook feel like?
- Young Ae. - Oh, my.
[Kocowa Ver] MBC E86 Rich Family's Son "Who Says Your Life Is Yours?" -♥ Ruo Xi ♥-
Is Minami Junpei...
your father?
I didn't hear it on purpose.
Your voice was too loud.
Fortunately, I'm the only one who heard it.
I think he brought a lunch box.
Isn't it funny...
that he's trying to pretend that he's my father now?
He might not be pretending.
He might be sincere.
Why?
Can you understand people like him...
because you had a poor family environment like me?
You're like a middle school student going through puberty.
You might be right.
You had a mother...
that protected you.
But I had no one.
Puberty?
I might want to be compensated of that time.
My mom...
ran away from her first husband...
and left my brother when he wasn't even four years old.
And she went back for him when he was over 20 years old.
She even took me with her without money.
She's really shameless, right?
Did your brother accept you without making a fuss?
I don't know if you could call it that way. I don't know.
At first, I felt sad and upset...
because Yong pretended like we were invisible.
But looking back,
I realized that it might have been...
his way of accepting us without making a fuss.
You might be accepting them...
in your own way right now.
No.
I don't need a father.
I don't need a mother if she doesn't make me her top priority.
I thought that Gwang Jae was really immature,
but I think you're more immature than him.
Park Seo Hee.
Mr. Nam.
Sir.
What am I going to do?
Sir.
Someone help me.
Sir.
Is this 911?
Someone just collapsed here.
Kim Young Ha.
Yes?
Are you worried about anything?
Does it look like that?
Yes.
Gwang Jae, you really changed a lot.
You used to think that everyone was happy when you were happy.
When was I like that?
You were like that.
Let's say I was like that. What are you worried about anyway?
It's not a worry.
What is it?
Gwang Jae.
How about we work separately now?
What?
What are you talking about?
What do you mean to work separately?
You should continue focusing on the dakgalbi restaurant.
I should focus on the meal boxes and meal truck.
Why?
Why? It's because...
Dakgalbi was your idea from the start.
You and Mr. Choi can do a good job without me.
I know why.
What?
You feel comfortable...
when you make me do things while showing off.
But are you not happy...
now that I'm doing everything well all by myself?
Who do you think I am?
Don't worry, ma'am.
I still have a lot to learn.
Dakgalbi is the only thing I know a little more than you.
And that's all because...
I used to have delicious dakgalbi thanks to my dad.
So please stay by my side and teach me.
I'm asking you, ma'am.
I'm not joking.
I'm also not joking.
Your plan might have a problem because of me.
Because of you?
Why?
I'm just saying that.
Something like that might happen.
Why is he calling suddenly?
Who is it?
It's Nam Tae Il.
Don't pick up.
(Mr. Nam)
Young Ha, you're acting a little strange.
Why are you avoiding...
his call?
What's strange?
You got mad because you didn't want me to meet Mr. Nam.
(Emergency Room)
Why isn't everyone picking up?
(Mother)
Please pick up the phone. Please.
We might have been wrong with our approach.
We weren't...
fully aware how badly he's been hurt.
Same here.
I didn't know his resentment towards us was that serious.
I just thought...
he missed having a mother.
That's why I thought we could work this out if I was nicer to him.
But I was wrong.
I found out that he hates me a lot.
It must be a love-hate relationship.
I'm sure it's not just hatred.
I think it's better for me to go back to Japan for my business.
You should.
Soo Hee, do you think you can get through this without me here?
You're going to miss your flight.
- Let me take you to the airport. - No, it's late.
I called a taxi.
Get some rest.
Prepare some food for Tae Il.
(Nam Tae Il)
The patient is in a critical condition.
If there's a hole in his stomach,
and the food in his stomach leaks into his abdominal cavity,
he might suffer from peritonitis.
And if that happens, this time, we must perform a laparotomy.
Laparotomy?
His blood type is Cis-AB.
- Did you know? - What's that?
Is it different from the regular blood type AB?
That's a rare blood type. He needs special attention about his blood.
Right now, at our hospital, we don't have blood that matches his type.
Getting a blood transfusion from his family members...
is the safest option for him.
Are you his family?
No.
Please contact his family.
We'll ask other hospitals for help as well.
Thank you.
A rare blood type. His family.
Contact his family...
Did you just slap me? How dare you!
You made me call my uncle as Father.
How dare you slap me!
(Tae Il)
Yes, it's me.
Is this Mr. Minami?
Who is this?
Ms. Park?
Tae Il.
He needs to get surgery.
- But his blood type is... - Cis-AB.
Yes, that's right.
That's why he needs a blood transfusion from his family.
The doctor said only his family with the same blood type can do it.
Call his doctor.
Tell him his father is here, and he has the same blood type. Hurry.
Okay.
Tae Il.
Tae Il. My son.
My son.